政知圈注意到，他在以校友身份与上海外国语大学学生交流时曾谈及做翻译这个目标。除了在德国的多次活动中担任翻译外，同样有不少作品记录下曹白隽曾经的目标。政知君发现，1984年出版的《德国社会民主党简史（1848-1983）》，曹正是主要译者之一。

尽管每一代中国人，都有自己不同的偶像，但这些偶像大都是积极正面的：或是文坛明星，或是爱国武将，或是忠臣义士，或是道德楷模。即使是在娱乐巨星成为偶像的当代，

《台湾再次验出变异新冠肺炎病毒病例 系从英国返台》这样的偶像，不会不尊重生命而拿逝者开玩笑，不会一次又一次践踏法律的边界，不会教唆青年吸毒，不会歧视女性，这都是中国文化的底线。