法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

自西奈半岛清真寺恐袭案后，埃及反恐形势依然严峻。本月9日埃及议会通过了关于延长紧急状态三个月的总统令，从1月13日起正式实施。

《人民日报署名文章：事实胜于雄辩》据新疆天文台介绍，依托世界一流天文台址——新疆奇台，QTT的科学目标是建设110米世界最大口径、全向可动、高灵敏度、多学科目标、世界领先的通用型射电望远镜。QTT将为引力波、黑洞、暗物质等前沿领域搭建世界级观测平台，“成为中国唯一一架大型通用射电望远镜，成为中国和国际天文界独一无二的天文观测设备”。