鉴于被告人翟某主动投案，如实供述自己的罪行，有自首情节，且在共同犯罪中起次要作用，系从犯，涉案赃款已全部扣押在案，翟某自愿认罪认罚并签写具结书，故依法可对其减轻处罚。

南加8日遭遇今年第一场冬季风暴带来的强降雨。暴雨9日凌晨在圣巴巴拉县、文图拉县等地引发泥石流灾害，多所民房被冲毁。这一带是上个月南加州山火的主要灾区之一，植被在大火中遭到严重破坏，加剧了泥石流灾害严重程度。虽然当局给受火灾影响过的周边地区在暴雨前发布了强制疏散令，但官员们估计，实际上只有10%至15%的居民在暴风雨前听从了警告。

《两节将至，公众能否安全出游？文旅部发重要提醒》报道称，俄罗斯选举委员会已经投入了1300万美元用于动员18至39岁的年轻选民参与大选投票，此前，该活动已经在7个投票站进行了测试。俄媒评论道，克里姆林宫的目标是在投票日创造“节日般的气氛”，希望能让普京在有70%以上投票率的情况下拿下7成选票。