曹白隽退休前的工作履历集中在中联部，待过不少部门，其中职业生涯后期和企业打交道颇多。这或许是中纪委通报提到“亦官亦商”的根源。

政知圈注意到，他在以校友身份与上海外国语大学学生交流时曾谈及做翻译这个目标。除了在德国的多次活动中担任翻译外，同样有不少作品记录下曹白隽曾经的目标。政知君发现，1984年出版的《德国社会民主党简史（1848-1983）》，曹正是主要译者之一。

《央行银保监会发文建立房地产贷款集中度管理制度》或花团锦簇，或雍容华贵，或清新脱俗，或异域风情……人民大会堂的地毯姿态百变，质量过硬，很多地毯的材质都是羊毛的，从大会堂建成的时候就有了，一直铺设着。