中新网1月11日电据美国媒体报道，当地时间10日晚，美国加州州立大学圣贝纳迪诺分校疑似发生枪击事件，目前伤亡情况不明。校方已发出通告，要求学生注意隐蔽。

资料图：2017年11月4日，十二届全国人大常委会第三十次会议通过关于在全国各地推开国家监察体制改革试点工作的决定。中新社记者杜洋摄

《长庆油田年产油气当量突破6000万吨 创历史纪录》据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。